[韓国語]

2017年02月11日

今日は土曜日。。
先週転んだ傷が痛く、なかなか治らないので
病院に行ってみたら・・・休診。
「今日は祝日だったんだ」
ウリはいつも通り授業があるので、すっかり忘れてました。
せっかく病院行ったのに、むだ足でした。

この出来事をハン先生に話ししたら、
『헛걸음でしたね』と。。。（むだ足でしたね）

헛(虚しい、中身がない)

この"헛"に名詞がくっついて、「虚しい・・・」といった内容の意味になるんです。
んー><
説明難しいので、実際に言葉をご紹介します。（先生から教えてもらっただろ！！）

헛(虚しい)+걸음(歩み)→헛걸음(むだ足)
헛(虚しい)+소리(言葉)→헛소리(くだらない話)
헛(虚しい)+웃음(笑い)→헛웃음(作り笑い)
헛(虚しい)+것(事)→헛것(錯覚している事)

またひとつ知識が増えました。
カムサハムニダ^^