[韓国語]

2020年01月24日

アンニョンハセヨ^^

最近、風邪やインフルエンザ、肺炎などが流行していますね。
ウリの生徒さん、また周りでも風邪やインフルエンザでつらい思いをされた方、多いのではないでしょうか。

風邪などの病気にかかり、からだの具合が悪い時
韓国語で몸이 아파（요）.　と言います。
直訳すると「体が痛い（です）」ですが「からだの具合が悪い（です）、体調が悪い（です）」
という意味で使います。

また、몸이 아픈 사람 （具合の悪い人）に、「お大事に・・・」と言いたい時
韓国語では몸조리 잘하세요.　と言います。
直訳すると、「体の調理（→養生の意味）上手にしてください」となりますが
病気などで体調が悪い人や妊娠している人に対して労わりの気持ちをこめて使います。

みなさん、どうか十分に体調にはお気をつけください！
もし、かかってしまわれた方、몸조리 잘하세요~