Blog
2017年03月15日 [韓国語]
花冷え
桜がちらほら咲き始めました。
ポカポカ陽気な天気だと思ったら、
翌日はコートが必要なくらい寒かったり。
桜の咲く頃冷え込んでるときに"花冷え"っていいますよね。
韓国語も同じような言葉あって
꽃샘추위と言います。
꽃・・・花
샘・・・嫉妬
추위・・・寒さ
直訳すると
花に嫉妬した寒さ。
花に嫉妬するなんて可愛い💛
ポカポカ陽気な天気だと思ったら、
翌日はコートが必要なくらい寒かったり。
桜の咲く頃冷え込んでるときに"花冷え"っていいますよね。
韓国語も同じような言葉あって
꽃샘추위と言います。
꽃・・・花
샘・・・嫉妬
추위・・・寒さ
直訳すると
花に嫉妬した寒さ。
花に嫉妬するなんて可愛い💛
