Blog
2016年11月19日 [韓国語]
継続は力なり
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
そのまま訳すと
「10回切って倒れない木は無い」
日本語のことわざで「継続は力なり」と似たような韓国語のことわざです。
生徒さんとお話ししてると
「どうやって勉強したんですか?」と聞かれることがあります。
勉強を始めて10年位経ってはいますが、
いまだ満足に会話できないので、アドバイスするのは気がひけますが、
後悔していることが2つあります。
1つめ
継続してコツコツ努力しなかったこと。
(毎日5分だけでもラジオを聞いておけば良かった・・・)
2つめ
復習をほとんどしてなかったこと。
(習ったことで身についてると思い込んでた・・・)
生徒のみなさん!!
ウリの授業は習った文法を使って会話しないといけないので、
何度も練習してますよね。
宿題の日記も習った文法はどんどん使って、
"自分のモノ"にしてしまってください☆
この文章を書きながら、
「あ〜〜まだラジオは実践してない」と反省しております。
明日から1日5分ニュースを聴こう!!
そのまま訳すと
「10回切って倒れない木は無い」
日本語のことわざで「継続は力なり」と似たような韓国語のことわざです。
生徒さんとお話ししてると
「どうやって勉強したんですか?」と聞かれることがあります。
勉強を始めて10年位経ってはいますが、
いまだ満足に会話できないので、アドバイスするのは気がひけますが、
後悔していることが2つあります。
1つめ
継続してコツコツ努力しなかったこと。
(毎日5分だけでもラジオを聞いておけば良かった・・・)
2つめ
復習をほとんどしてなかったこと。
(習ったことで身についてると思い込んでた・・・)
生徒のみなさん!!
ウリの授業は習った文法を使って会話しないといけないので、
何度も練習してますよね。
宿題の日記も習った文法はどんどん使って、
"自分のモノ"にしてしまってください☆
この文章を書きながら、
「あ〜〜まだラジオは実践してない」と反省しております。
明日から1日5分ニュースを聴こう!!